See szansa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. chance"
],
"forms": [
{
"form": "szansy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szansie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szansę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szansą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szansie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szanso",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szanse",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szans",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szansom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szanse",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szansami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szansach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szanse",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szansa dla kogoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szansa na coś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szansa życiowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dać komuś szansę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaprzepaścić szansę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć równe szanse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie mieć (żadnych) szans"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostatnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielka szansa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szansa przeżycia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ucieczki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mieliśmy ogromną szansę na zdobycie najwyższego ośmiotysięcznika świata, ale plany pokrzyżowała nam pogoda."
}
],
"glosses": [
"prawdopodobieństwo, możliwość powodzenia w jakiejś sprawie, osiągnięcia sukcesu lub zaistnienia jakichś pożądanych okoliczności"
],
"id": "pl-szansa-pl-noun-Lll7Lzwr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"szczęśliwy traf, szczęście"
],
"id": "pl-szansa-pl-noun-SteYlRuz",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃãw̃sa"
},
{
"ipa": "šãũ̯sa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szansa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-szansa.ogg/Pl-szansa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szansa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sposobność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "możliwość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chance"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فرصة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīhuì",
"sense_index": "1.1",
"word": "机会"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "chance"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocasión"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "機会"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "chans"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
}
],
"word": "szansa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. chance"
],
"forms": [
{
"form": "szansy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szansie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szansę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szansą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szansie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szanso",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szanse",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szans",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szansom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szanse",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szansami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szansach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szanse",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szansa dla kogoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szansa na coś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szansa życiowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dać komuś szansę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaprzepaścić szansę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć równe szanse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie mieć (żadnych) szans"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostatnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielka szansa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szansa przeżycia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ucieczki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mieliśmy ogromną szansę na zdobycie najwyższego ośmiotysięcznika świata, ale plany pokrzyżowała nam pogoda."
}
],
"glosses": [
"prawdopodobieństwo, możliwość powodzenia w jakiejś sprawie, osiągnięcia sukcesu lub zaistnienia jakichś pożądanych okoliczności"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"szczęśliwy traf, szczęście"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃãw̃sa"
},
{
"ipa": "šãũ̯sa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szansa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-szansa.ogg/Pl-szansa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szansa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sposobność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "możliwość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chance"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فرصة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīhuì",
"sense_index": "1.1",
"word": "机会"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "chance"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocasión"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "機会"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "chans"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
}
],
"word": "szansa"
}
Download raw JSONL data for szansa meaning in język polski (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.